1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪ভোর বেলায়♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪আমি চোখ খুলি♪

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪অবশেষে, রাত শেষ হয়ে গেছে♪

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪গল্প শেষ হয়েছে♪

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪যদি কেউ কখনো প্রশ্ন করে♪

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪আমি বলবো আমি এর জন্য কখনো অনুশোচনা করি না♪

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪যেখানে আমি তোমাকে স্পর্শ করি♪

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪আমাদের ফাঁদে ফেলার চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে♪

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪বিদায় বিদায় নয়♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪কেন সবসময় ফলাফলের উপর ফোকাস?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪এক মুহুর্তে, তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪দিগন্তে ছড়িয়ে পড়ে♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪ অনুর্বর ভূমি গান করছে♪

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪মাটি নীরব থাকে♪

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪আলো সমুদ্র ভেদ করে♪

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪ধুলোর মাঝে ফুল ফোটে♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪মাছি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে♪

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪আলোকে অনুসরণ করার শপথ ♪

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪আমার আত্মা খুঁজছে♪

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪সময় ফাটলের জন্য♪

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪আর তুমি♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[কানা থেকে ফিরে]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
Jiu Lu Fei Xiang দ্বারা jjwxc.net এ]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[এপিসোড 17]

25
00:01:48,940 --> 00:01:49,860
(আহ!)

26
00:01:53,940 --> 00:01:55,020
(এটা কি কাঠের ঝোপ নয়)

27
00:01:55,020 --> 00:01:56,140
(টংলুও গ্রামে?)

28
00:01:59,140 --> 00:02:00,620
(কেন আমি আবার বাঁধা?)

29
00:02:04,420 --> 00:02:05,100
(নং)

30
00:02:05,740 --> 00:02:06,820
(কিছু ঠিক নেই।)

31
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
(আমি কি ড্রাগন ভ্যালিতে ছিলাম না?)

32
00:02:25,580 --> 00:02:26,660
-ইয়ানহুই।
-ইয়ানহুই।

33
00:02:27,100 --> 00:02:27,900
ইয়ানহুই !

34
00:02:27,980 --> 00:02:28,580
ইয়ানহুই !

35
00:02:28,780 --> 00:02:29,580
ইয়ানহুই !

36
00:02:30,580 --> 00:02:32,620
-ইয়ানহুই !
-ইয়ানহুই !

37
00:02:34,060 --> 00:02:34,700
ইয়ানহুই !

38
00:02:35,140 --> 00:02:37,060
হে স্বর্গ! যে ড্রাগন পাগল ছিল?

39
00:02:37,260 --> 00:02:38,780
কেন তিনি ইয়ানহুইকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন?

40
00:02:39,180 --> 00:02:40,220
তাকে স্পর্শ করবেন না।

41
00:02:40,220 --> 00:02:40,820
সে শুধু যাচ্ছে

42
00:02:40,820 --> 00:02:41,860
এই রাজ্যে আরও রক্তপাত।

43
00:02:42,020 --> 00:02:42,700
এখানে অপেক্ষা করুন।

44
00:02:42,700 --> 00:02:44,020
আমি এখুনি গিয়ে ডাক্তারের কাছে যাব।

45
00:02:48,500 --> 00:02:49,060
(ইয়ানহুই,)

46
00:02:49,820 --> 00:02:51,100
(আমি তোমাকে মরতে দেব না।)

47
00:02:51,740 --> 00:02:53,060
(যাই লাগে না কেন,)

48
00:02:53,620 --> 00:02:55,220
(আমি তোমাকে মরতে দেব না।)

49
00:03:06,940 --> 00:03:07,580
সুইং,

50
00:03:07,900 --> 00:03:08,700
তুমি ঠিক আছো?

51
00:03:11,020 --> 00:03:11,580
আমি ঠিক আছি।

52
00:03:27,620 --> 00:03:29,220
স্পিরিট বাইন্ডিং ফর্মেশন সক্রিয় করুন
গুয়াংহান সম্প্রদায়ের।

53
00:03:30,500 --> 00:03:31,780
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে দুষ্ট ড্রাগন

54
00:03:32,540 --> 00:03:33,860
পালানোর কোন সুযোগ নেই।

55
00:03:56,540 --> 00:03:57,380
(মহান মন্দ আত্মা এগিয়ে আসছে।)

56
00:03:57,700 --> 00:03:59,143
(সক্রিয় করুন
অগণিত থ্রেড স্পিরিট বাইন্ডিং ফর্মেশন।)

57
00:03:59,583 --> 00:04:01,143
(প্রবীণ শিষ্যগণ,
গঠনের মূল স্থিতিশীল করুন।)

58
00:04:01,543 --> 00:04:03,103
(জুনিয়র শিষ্যরা,
নিরাপত্তার জন্য পাহাড়ের নিচে ফিরে যান।)

59
00:04:04,663 --> 00:04:05,663
(মহান মন্দ আত্মা এগিয়ে আসছে।)

60
00:04:05,903 --> 00:04:07,423
(সক্রিয় করুন
অগণিত থ্রেড স্পিরিট বাইন্ডিং ফর্মেশন।)

61
00:04:07,783 --> 00:04:09,343
(প্রবীণ শিষ্যগণ,
গঠনের মূল স্থিতিশীল করুন।)

62
00:04:09,703 --> 00:04:11,943
(জুনিয়র শিষ্যরা,
নিরাপত্তার জন্য পাহাড়ের নিচে ফিরে যান।)

63
00:04:16,383 --> 00:04:17,263
সে এখানে।

64
00:04:35,983 --> 00:04:37,263
অগণিত থ্রেড আত্মা বাঁধাই গঠন?

65
00:04:37,263 --> 00:04:38,743
এই গঠন সক্রিয় করা হয়নি
গত শত শত বছরে।

66
00:04:38,783 --> 00:04:39,703
কি রকম দুষ্ট আত্মা

67
00:04:39,703 --> 00:04:41,463
সম্প্রদায়ের নেতাকে উস্কে দিতে পারত
যেমন একটি শক্তিশালী গঠন ব্যবহার করতে?

68
00:04:49,223 --> 00:04:49,823
সুইং,

69
00:04:49,823 --> 00:04:50,983
কেন দুষ্ট ড্রাগন এর চাষ আছে

70
00:04:50,983 --> 00:04:52,143
হঠাৎ এত শক্তিশালী হয়ে উঠলেন?

71
00:04:52,143 --> 00:04:53,383
আমরা যখন ইয়ংঝুতে ছিলাম,

72
00:04:53,503 --> 00:04:53,903
সে ছিল...

73
00:04:53,983 --> 00:04:54,823
কারণ সে পেয়েছে

74
00:04:54,943 --> 00:04:56,583
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল।

75
00:05:05,183 --> 00:05:06,583
গঠন প্রায় ভেঙ্গে যাচ্ছে।

76
00:05:07,023 --> 00:05:08,183
তোমাদের সবাইকে দ্রুত পাহাড় ছেড়ে যেতে হবে।

77
00:05:08,183 --> 00:05:09,503
আমার আর দুষ্ট ড্রাগনের লড়াই হতে দিও না

78
00:05:09,503 --> 00:05:10,263
আপনাকে প্রভাবিত করে।

79
00:05:10,783 --> 00:05:12,263
চলুন, মাস্টার লিংফেই।

80
00:05:14,623 --> 00:05:16,543
(হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেলের শক্তি
সত্যিই চিত্তাকর্ষক।)

81
00:05:18,423 --> 00:05:19,623
গঠন স্থিতিশীল!

82
00:05:19,743 --> 00:05:21,343
মন্দ ড্রাগন এটা ভাঙ্গা যাক না!

83
00:06:18,343 --> 00:06:19,383
(এই বিয়ে...)

84
00:06:19,463 --> 00:06:21,423
(আপনার শেষকৃত্যের দিন।)

85
00:06:23,303 --> 00:06:25,103
(তিয়ান্যাও, ইউন কোথায়?)

86
00:07:18,063 --> 00:07:19,543
(হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেলের শক্তি)

87
00:07:19,743 --> 00:07:21,223
(অপ্রত্যাশিতভাবে শক্তিশালী।)

88
00:07:50,783 --> 00:07:51,703
এই ধর্মঘট

89
00:07:54,223 --> 00:07:55,143
নিরীহ মানুষের জন্য

90
00:07:55,143 --> 00:07:56,503
যিনি ড্রাগন ভ্যালিতে মারা গেছেন।

91
00:08:23,063 --> 00:08:24,543
(হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেলের শক্তি)

92
00:08:24,743 --> 00:08:26,223
(আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী।)

93
00:08:48,626 --> 00:08:49,386
ম্যাডাম!

94
00:08:49,706 --> 00:08:50,906
যে আমাদের সম্প্রদায়ের নেতার জীবন তারকা!

95
00:08:50,906 --> 00:08:51,466
এটা...

96
00:08:51,746 --> 00:08:52,586
সুয়িং !

97
00:08:56,226 --> 00:08:56,946
ম্যাডাম!

98
00:08:57,946 --> 00:09:00,106
(মহারাজ, আমরা এখানে আছি!)

99
00:09:00,946 --> 00:09:03,066
(মহারাজ, দয়া করে আমাদের রক্ষা করুন।)

100
00:09:03,066 --> 00:09:04,586
(আমরা এখানে আছি, মহারাজ।)

101
00:09:04,586 --> 00:09:06,266
(মহারাজ, মহারাজ!)

102
00:09:06,386 --> 00:09:08,906
(Your Majesty, please save us.)

103
00:09:09,706 --> 00:09:11,066
(আমাদের বাঁচান!)

104
00:09:11,306 --> 00:09:12,346
(মহারাজ!)

105
00:09:14,106 --> 00:09:15,546
(আমরা এখানে আছি।)

106
00:09:16,186 --> 00:09:17,546
(আমরা এখানে আছি!)

107
00:09:19,906 --> 00:09:21,506
(আমরা এখানেই আছি, মহারাজ!)

108
00:09:27,266 --> 00:09:29,786
(মহারাজ, আমরা এখানে আছি!)

109
00:09:43,426 --> 00:09:44,426
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

110
00:09:45,906 --> 00:09:47,106
চল বাসায় যাই।

111
00:09:57,946 --> 00:09:59,546
সুয়িং !

112
00:10:04,946 --> 00:10:06,306
সুইং...

113
00:10:11,906 --> 00:10:12,666
হুয়ান জিয়াওয়ান।

114
00:10:12,906 --> 00:10:13,706
হুয়ান জিয়াওয়ান!

115
00:10:14,146 --> 00:10:14,746
চোখ খুলুন।

116
00:10:15,146 --> 00:10:15,866
জিয়াওয়ান !

117
00:10:17,386 --> 00:10:18,106
ইয়ানহুই কোথায়?

118
00:10:20,666 --> 00:10:21,826
তুমি এমন একটা দুষ্ট ড্রাগন।

119
00:10:22,066 --> 00:10:23,186
ইয়ানহুই আপনার জন্য খুব ভাল ছিল!

120
00:10:23,186 --> 00:10:24,706
কিভাবে আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন?

121
00:10:24,706 --> 00:10:25,946
তোমার কি বিবেক নেই?

122
00:10:26,226 --> 00:10:27,786
তুমি হৃদয়হীন জানোয়ার!

123
00:10:29,146 --> 00:10:29,786
বলুন

124
00:10:30,066 --> 00:10:30,746
যেখানে সে

125
00:10:32,946 --> 00:10:34,426
মহারাজকে আঘাত করবেন না।

126
00:10:34,426 --> 00:10:35,586
তিনি এই সব করেছেন

127
00:10:35,586 --> 00:10:37,106
আমাদের বাঁচাতে।

128
00:10:37,306 --> 00:10:38,466
সেই ভয়ানক তাওবাদী মহিলা

129
00:10:38,466 --> 00:10:39,346
ইউনকে হত্যা করেছে

130
00:10:39,546 --> 00:10:40,666
এবং আমাদের জিম্মি করে

131
00:10:40,666 --> 00:10:41,666
মহামান্যকে ব্ল্যাকমেইল করতে।

132
00:10:41,666 --> 00:10:42,946
এজন্য মহামান্য...

133
00:10:42,946 --> 00:10:43,546
কি?

134
00:10:43,546 --> 00:10:44,546
তাকে মারবেন না।

135
00:10:44,826 --> 00:10:45,951
পরিবর্তে আমাদের আঘাত.

136
00:10:46,076 --> 00:10:46,916
বলুন।

137
00:10:47,316 --> 00:10:48,236
ইয়ানহুই কোথায়?

138
00:10:48,676 --> 00:10:49,396
আমি তাকে বাঁচাতে পারি।

139
00:10:49,396 --> 00:10:50,116
ইয়ানহুই...

140
00:10:50,636 --> 00:10:52,076
বাই জিয়াওশেং ইয়ানহুইকে সাথে নিয়ে গেলেন।

141
00:10:52,196 --> 00:10:52,956
বাই জিয়াওশেং?

142
00:10:53,236 --> 00:10:54,116
সে কোথায় গেল?

143
00:10:54,356 --> 00:10:55,316
আমি জানি না

144
00:11:03,796 --> 00:11:04,716
দুষ্ট ড্রাগন?

145
00:11:14,076 --> 00:11:15,236
ফ্রস্ট ব্লসম টেকনিক?

146
00:11:16,156 --> 00:11:18,156
আপনি চেনজিং পর্বতের মাস্টার লিংজিয়াও।

147
00:11:19,476 --> 00:11:20,636
ইয়ানহুই কোথায়?

148
00:11:21,916 --> 00:11:23,156
তুমি কি জানো ওর কিছু হয়েছে?

149
00:11:24,436 --> 00:11:25,156
এটা হতে পারে

150
00:11:25,556 --> 00:11:26,916
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেলের সিল...

151
00:11:28,796 --> 00:11:30,636
তুমি কি তার আঁশ বের করেছ?

152
00:11:37,156 --> 00:11:38,396
তাই আপনি এখানে আছেন
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল পেতে?

153
00:11:38,596 --> 00:11:39,836
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

154
00:11:50,436 --> 00:11:51,276
আমাকে যেতে হবে এবং ইয়ানহুইকে বাঁচাতে হবে।

155
00:11:51,276 --> 00:11:52,356
তার সাথে লড়াই করার সময় আমার নেই।

156
00:11:53,316 --> 00:11:54,076
(ইয়ানহুইয়ের জন্য,)

157
00:11:54,196 --> 00:11:55,036
(আমি আবার আপনাকে বিশ্বাস করব।)

158
00:11:56,316 --> 00:11:57,316
(মাস্টার!)

159
00:12:04,116 --> 00:12:05,076
বিভ্রম কৌশল।

160
00:12:08,196 --> 00:12:08,756
(ইয়ানহুই,)

161
00:12:09,676 --> 00:12:10,596
(সেখানে ঝুলুন।)

162
00:12:14,316 --> 00:12:14,876
(ইয়ানহুই,)

163
00:12:15,396 --> 00:12:16,276
(তুমি মরতে পারবে না।)

164
00:12:17,196 --> 00:12:18,036
(সেখানে দাঁড়াও।)

165
00:12:44,596 --> 00:12:45,356
শ্যাডো গেট, মুক্ত!

166
00:13:12,476 --> 00:13:13,476
আমার জীবনের সাথে,

167
00:13:13,596 --> 00:13:14,676
আমি বিনীতভাবে আপনার উপস্থিতি কামনা করছি।

168
00:13:43,237 --> 00:13:45,277
দয়া করে এই ব্যক্তিকে উদ্ধার করুন।

169
00:13:46,717 --> 00:13:48,317
আমি তোমাকে আশা করিনি

170
00:13:49,117 --> 00:13:51,677
যেমন একটি সহানুভূতিশীল হৃদয় আছে.

171
00:13:52,557 --> 00:13:54,837
আপনার জন্য নির্ধারিত টাস্ক আপনি সম্পূর্ণ করেননি।

172
00:13:55,597 --> 00:13:58,237
তবুও, আমাকে তাকে বাঁচাতে বলার সাহস আছে?

173
00:13:58,517 --> 00:14:00,597
অযথা কিছু করবেন না।

174
00:14:00,797 --> 00:14:01,477
শ্রদ্ধেয় একজন,

175
00:14:03,517 --> 00:14:04,797
এই মহিলা এবং স্পিরিট ড্রাগন

176
00:14:04,957 --> 00:14:07,117
সত্যিকারের তাওবাদী আত্মা প্রেমিক।

177
00:14:08,277 --> 00:14:09,237
শুধু তারা

178
00:14:09,557 --> 00:14:11,597
আপনাকে ভৌতিক প্রশংসা খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।

179
00:14:28,917 --> 00:14:31,917
[ইয়ানহুইয়ের মনের চোখ]

180
00:14:48,077 --> 00:14:48,997
(মিলেনিয়াম স্পিরিট ড্রাগন মনে হয়)

181
00:14:48,997 --> 00:14:51,277
(এই মহিলার প্রতি দৃঢ় সংযুক্তি থাকা।)

182
00:14:52,997 --> 00:14:54,837
(এই পরিস্থিতি বেশ চমকপ্রদ।)

183
00:14:57,317 --> 00:14:59,117
আমি আপনার অনুরোধ মঞ্জুর করব.

184
00:14:59,237 --> 00:15:00,117
আমি আপনার কাছে ঋণী, সম্মানিত এক.

185
00:15:07,557 --> 00:15:08,197
ইয়ানহুই,

186
00:15:09,037 --> 00:15:10,157
আমি জানি না আমি কি করছি

187
00:15:10,277 --> 00:15:11,597
সঠিক

188
00:15:12,077 --> 00:15:13,317
কিন্তু আমি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারি না

189
00:15:13,317 --> 00:15:14,717
এবং আপনি মারা দেখুন.

190
00:15:21,677 --> 00:15:22,717
আমি আশা করি আপনি আমাকে দোষারোপ করবেন না

191
00:15:23,957 --> 00:15:25,397
ভবিষ্যতে এই জন্য।

192
00:15:29,677 --> 00:15:31,397
আপনি কি নিশ্চিত বাই জিয়াওশেং এখানে থাকবেন?

193
00:15:31,397 --> 00:15:32,437
বাই জিয়াওশেং অন্ধকার আভার শক্তি ব্যবহার করতে চায়

194
00:15:32,437 --> 00:15:33,197
ইয়ানহুইকে বাঁচাতে।

195
00:15:34,557 --> 00:15:35,757
অন্ধকার আভা?

196
00:15:39,037 --> 00:15:39,997
আপনি কি জিনিস মানে

197
00:15:39,997 --> 00:15:41,117
যে আমার প্রভু তার মন হারান?

198
00:15:43,037 --> 00:15:44,197
কিন্তু

199
00:15:44,317 --> 00:15:46,357
কেন বাই জিয়াওশেং ইয়ানহুইকে ফিরিয়ে নেবেন?

200
00:15:46,357 --> 00:15:47,997
এই কুয়াশাচ্ছন্ন বনে?

201
00:15:48,197 --> 00:15:49,597
আমি ভাবলাম

202
00:15:49,717 --> 00:15:51,197
আপনি এখানে অন্ধকার আভা ধ্বংস.

203
00:15:52,797 --> 00:15:54,317
(কেন ফ্যান্টম কিং বিভ্রান্ত,)

204
00:15:54,677 --> 00:15:55,797
(কিন্তু আপনি পরিষ্কার মাথা?)

205
00:15:55,797 --> 00:15:56,957
কারণ আমার আসল শরীর

206
00:15:56,957 --> 00:15:58,197
এখনও কারো দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে

207
00:15:58,317 --> 00:15:59,117
এবং পুরোপুরি আক্রমণ করা হয়নি

208
00:15:59,117 --> 00:16:00,637
অন্ধকার আভা দ্বারা

209
00:16:01,517 --> 00:16:02,997
(যে ব্যক্তি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করছে?)

210
00:16:02,997 --> 00:16:03,837
অন্ধকার আভার প্রভু,

211
00:16:04,237 --> 00:16:05,997
Qingqiu থেকে চাক্ষুষ বানান একটি মাস্টার.

212
00:16:06,437 --> 00:16:07,157
দুর্ভাগ্যবশত,

213
00:16:07,157 --> 00:16:08,037
আমিও জানি না

214
00:16:08,037 --> 00:16:09,317
সে দেখতে কেমন,

215
00:16:09,477 --> 00:16:10,997
তার নাম ছেড়ে দিন।

216
00:16:11,437 --> 00:16:13,117
(সেই ব্যক্তি কিংকিউ থেকে এসেছে)

217
00:16:13,277 --> 00:16:14,477
(এবং চাক্ষুষ বানান ব্যবহারে একজন বিশেষজ্ঞ।)

218
00:16:14,677 --> 00:16:16,677
যারা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে তাদের প্রলুব্ধ করে

219
00:16:17,317 --> 00:16:18,917
মিস্টি বনে

220
00:16:19,717 --> 00:16:20,957
তিনি তাদের কষ্ট দিতেন

221
00:16:22,197 --> 00:16:23,837
যতক্ষণ না তারা সেখানে মারা যায়।

222
00:16:24,557 --> 00:16:26,877
(অন্ধকার আভা জড়ো হয়)

223
00:16:27,917 --> 00:16:30,277
(জঙ্গলের গভীরে সমাধির পাথরে।)

224
00:16:32,957 --> 00:16:34,797
আপনি এখনও পথ খুঁজে পেতে পারেন
সমাধির পাথরে?

225
00:16:35,837 --> 00:16:36,437
হ্যাঁ।

226
00:16:36,757 --> 00:16:38,317
আমি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করছি,

227
00:16:38,597 --> 00:16:40,397
এবং আমি প্রতিটি জায়গা মনে করি।

228
00:16:41,197 --> 00:16:41,837
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

229
00:17:29,597 --> 00:17:32,197
তাই আন্ডারওয়ার্ল্ড দেখতে এইরকম।

230
00:17:34,677 --> 00:17:35,437
তিয়ানয়াও।

231
00:17:41,917 --> 00:17:42,957
সেই অকৃতজ্ঞ ড্রাগন।

232
00:17:43,717 --> 00:17:45,357
আপনি হৃদয়হীন জিনিস.

233
00:17:45,957 --> 00:17:47,557
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তাকে বিশ্বাস করেছি!

234
00:17:49,997 --> 00:17:51,117
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন

235
00:17:51,437 --> 00:17:52,717
কেউ না

236
00:17:52,717 --> 00:17:53,877
এই পৃথিবীতে

237
00:18:08,277 --> 00:18:10,077
বলো না তুমি যম।

238
00:18:14,397 --> 00:18:15,757
আত্মার দূত?

239
00:18:16,677 --> 00:18:18,037
বলদের মাথা আর ঘোড়ার মুখ?

240
00:18:19,917 --> 00:18:21,157
আন্ডারওয়ার্ল্ডের বিচারক?

241
00:18:24,037 --> 00:18:25,317
আতঙ্কিত হবেন না।

242
00:18:25,437 --> 00:18:26,717
তুমি মৃত নও।

243
00:18:27,277 --> 00:18:29,157
আমি তোমাকে জাদু দিয়ে বাঁচিয়েছি।

244
00:18:29,197 --> 00:18:30,277
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ?

245
00:18:35,437 --> 00:18:36,637
আমি কি এখনো বেঁচে আছি?

246
00:18:38,357 --> 00:18:39,717
আমি এখনও বেঁচে আছি!

247
00:18:40,557 --> 00:18:41,677
আমার এখনও হার্টবিট আছে।

248
00:18:44,917 --> 00:18:45,957
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ?

249
00:18:46,837 --> 00:18:47,797
তুমি কে?

250
00:18:47,997 --> 00:18:49,037
-আমি...
-যদি তুমি যম না হও,

251
00:18:49,077 --> 00:18:50,317
তুমি কে,

252
00:18:50,917 --> 00:18:51,917
এবং আমরা কোথায়?

253
00:18:52,117 --> 00:18:53,477
কেন আমাকে বাঁচালেন?

254
00:18:54,317 --> 00:18:55,557
এই জায়গাটা ঠিক কি?

255
00:18:55,597 --> 00:18:56,397
শান্ত !

256
00:19:03,637 --> 00:19:04,677
যে ব্যাথা!

257
00:19:13,637 --> 00:19:14,957
আবার এমন করছেন কেন?

258
00:19:15,557 --> 00:19:16,397
এটা বন্ধ করুন!

259
00:19:16,917 --> 00:19:17,677
আমি বললাম, থাম!

260
00:19:18,917 --> 00:19:19,357
চলে যাও!

261
00:19:24,797 --> 00:19:26,317
(কাউকে জীবনে ফিরিয়ে আনা)

262
00:19:27,077 --> 00:19:28,037
(অবশ্যই সহজ নয়।)

263
00:19:29,357 --> 00:19:30,157
আপনি এখনও এটা করছেন?

264
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
আবার?

265
00:19:33,397 --> 00:19:34,277
এটা বন্ধ করুন!

266
00:19:38,237 --> 00:19:39,917
কত সাহস তোমার!

267
00:20:03,437 --> 00:20:04,917
আবার যদি অভদ্র আচরণ কর,

268
00:20:05,597 --> 00:20:07,117
আমি তোমার জীবন কেড়ে নেব।

269
00:20:11,450 --> 00:20:12,210
আপনি

270
00:20:12,650 --> 00:20:14,330
অন্ধকার আউরা পালনকর্তা.

271
00:20:15,090 --> 00:20:16,570
কেন আমাকে বাঁচালেন?

272
00:20:18,010 --> 00:20:20,130
আমি তোমাকে বাঁচাতে হবে না.

273
00:20:22,130 --> 00:20:23,810
কিন্তু আপনি কি এখনও চান

274
00:20:24,610 --> 00:20:25,770
বাঁচতে?

275
00:20:26,050 --> 00:20:26,730
হ্যাঁ।

276
00:20:36,290 --> 00:20:37,050
বলুন

277
00:20:38,650 --> 00:20:39,410
কারণ

278
00:20:39,610 --> 00:20:40,810
কেন তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

279
00:20:41,170 --> 00:20:42,690
আমি চালাক মানুষ পছন্দ.

280
00:20:45,130 --> 00:20:46,770
আমি হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল চাই।

281
00:20:50,610 --> 00:20:51,250
আমার কাছে নেই।

282
00:20:51,410 --> 00:20:52,450
তারপর আপনার ঘৃণা ব্যবহার করুন

283
00:20:52,450 --> 00:20:53,610
আমার জন্য এটা ফেরত নিতে.

284
00:20:54,370 --> 00:20:55,090
আমি এটা করতে পারি না।

285
00:20:55,210 --> 00:20:56,450
যদি না পারো,

286
00:20:56,890 --> 00:20:58,130
আমি অন্য কাউকে এটা করতে আনব।

287
00:20:59,690 --> 00:21:00,890
আমি বললাম

288
00:21:01,890 --> 00:21:03,770
আমি তোমাকে বাঁচাতে হবে না.

289
00:21:12,970 --> 00:21:15,010
আমি আপনাকে এই কাজটি সম্পূর্ণ করতে তিন মাস সময় দেব।

290
00:21:15,410 --> 00:21:16,970
ব্যর্থ হলে,

291
00:21:18,330 --> 00:21:19,970
আপনি বেঁচে থাকার কথা ভুলে যেতে পারেন।

292
00:21:31,090 --> 00:21:33,170
(আমি আপনাকে কৌশলী কিছু না করার পরামর্শ দিচ্ছি।)

293
00:21:33,890 --> 00:21:35,250
(আমি সব জানি)

294
00:21:35,570 --> 00:21:37,210
(আপনি আপ.)

295
00:21:47,050 --> 00:21:48,890
এটা অদ্ভুত.

296
00:21:50,250 --> 00:21:52,250
কেন আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না?

297
00:22:00,450 --> 00:22:01,490
মনে হয়

298
00:22:01,730 --> 00:22:03,730
এই জায়গাটা আগের থেকে আলাদা।

299
00:22:08,170 --> 00:22:09,450
আমাদের আর মাত্র চার ঘণ্টা বাকি।

300
00:22:09,730 --> 00:22:10,810
আমাদের তাকে দ্রুত খুঁজে বের করতে হবে।

301
00:22:11,130 --> 00:22:12,450
চার ঘন্টা বলতে কি বুঝ?

302
00:22:12,490 --> 00:22:13,490
ইয়ানহুইয়ের বেঁচে থাকার জন্য মাত্র তিন দিন আছে

303
00:22:13,530 --> 00:22:14,690
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেলের পরে
তার শরীর থেকে সরানো হয়েছিল।

304
00:22:14,850 --> 00:22:15,810
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

305
00:22:16,090 --> 00:22:16,410
তারপর

306
00:22:16,570 --> 00:22:17,850
আমরা এখন কি করব?

307
00:22:26,450 --> 00:22:27,330
তার আভা

308
00:22:27,890 --> 00:22:28,970
এখনও হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেলে lingers.

309
00:22:30,010 --> 00:22:31,290
সম্ভবত এটি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।

310
00:22:47,370 --> 00:22:48,530
আমার জানামতে,

311
00:22:49,410 --> 00:22:50,690
আমি স্বর্গ ও পৃথিবীর আত্মাকে আহ্বান করি

312
00:22:51,450 --> 00:22:52,650
এই আভা খুঁজতে।

313
00:23:14,410 --> 00:23:14,890
চলুন।

314
00:23:17,090 --> 00:23:17,610
হুহ?

315
00:23:29,330 --> 00:23:29,890
এটা হতে পারে

316
00:23:30,410 --> 00:23:31,770
অন্ধকার আভা সংগ্রহের জায়গা

317
00:23:31,770 --> 00:23:33,010
যে জিচেন উল্লেখ করেছেন?

318
00:23:33,890 --> 00:23:35,250
কেন করলো দুষ্ট ড্রাগন

319
00:23:35,650 --> 00:23:36,930
এখানে আসো?

320
00:23:42,450 --> 00:23:44,530
[দিনরাত তিক্ত বিরক্তি কাঁদে,
অন্তহীন অভিযোগ নিয়ে বিচরণকারী আত্মা।]

321
00:23:46,250 --> 00:23:47,850
[জিক্সিয়াও বংশের অমর জিচেন]

322
00:23:47,850 --> 00:23:50,050
জিক্সিয়াও বংশের অমর জিচেন?

323
00:23:51,930 --> 00:23:53,730
তিয়ান্দাও বংশের তাওবাদী জিহুয়ান।

324
00:23:55,450 --> 00:23:57,010
দিই বংশের সন্ন্যাসী কংবেই।

325
00:23:58,330 --> 00:24:00,410
তাওবাদী গোষ্ঠীর প্রভুদের আত্মা

326
00:24:00,570 --> 00:24:01,410
যিনি দীর্ঘদিন ধরে নিখোঁজ ছিলেন

327
00:24:01,970 --> 00:24:03,690
এখানে শায়িত করা উচিত ছিল।

328
00:24:07,970 --> 00:24:09,330
(এই আভা কি?)

329
00:24:21,370 --> 00:24:22,210
(মূর্তির লুকানো আভা)

330
00:24:22,210 --> 00:24:23,810
(এই বাধার পিছনে)

331
00:24:24,690 --> 00:24:25,930
(একটির মতো একই শক্তি ভাগ করে নেয় বলে মনে হচ্ছে)

332
00:24:25,930 --> 00:24:27,850
(যা স্টারহেভেনের অন্ধকার আভাকে দমন করেছে।)

333
00:24:45,892 --> 00:24:47,252
(কি শক্তিশালী চাক্ষুষ বানান।)

334
00:25:04,132 --> 00:25:04,932
ডিস্পেল !

335
00:25:15,652 --> 00:25:18,132
মাস্টার লিংজিয়াও, আপনার খ্যাতি আপনার আগে।

336
00:25:20,892 --> 00:25:23,092
আমি এখানে অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছি।

337
00:25:36,212 --> 00:25:37,092
(এই আভার অন্তর্গত)

338
00:25:37,492 --> 00:25:38,852
(একজন অন্ধকার অনুশীলনকারীর কাছে।)

339
00:25:39,132 --> 00:25:40,252
ধার্মিকতা মহাবিশ্বকে পূর্ণ করে,

340
00:25:40,532 --> 00:25:41,692
এবং সমস্ত মন্দ আত্মা ছড়িয়ে পড়ে!

341
00:25:53,615 --> 00:26:01,815
[চেনজিং পর্বতের মাস্টার লিংজিয়াও]

342
00:26:10,535 --> 00:26:11,335
(ইয়ানহুই,)

343
00:26:13,295 --> 00:26:14,335
(এটাই একমাত্র উপায়)

344
00:26:14,335 --> 00:26:15,255
(আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।)

345
00:26:16,255 --> 00:26:17,055
চুয়ান্নটি...

346
00:26:17,055 --> 00:26:19,055
বাই জিয়াওশেং। বাই জিয়াওশেং!

347
00:26:21,615 --> 00:26:22,855
(যে মুহুর্ত থেকে আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন)

348
00:26:22,855 --> 00:26:24,455
(কাঁটাযুক্ত গাছের নিচে,)

349
00:26:26,295 --> 00:26:27,535
(তুমিই ছিলে একমাত্র আলো)

350
00:26:27,535 --> 00:26:28,415
(আমার অন্ধকার জগতে।)

351
00:26:31,055 --> 00:26:33,055
(এখন, আপনাকে অন্ধকার আউরার প্রভুর কাছে হস্তান্তর করছি)

352
00:26:33,975 --> 00:26:35,575
(একটি শেষ অবলম্বন।)

353
00:26:37,375 --> 00:26:38,735
(ভবিষ্যতে যা ঘটুক,)

354
00:26:39,935 --> 00:26:42,095
(আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়ে রক্ষা করব।)

355
00:26:47,095 --> 00:26:48,775
(এত সময় লাগছে কেন?)

356
00:26:50,455 --> 00:26:51,135
(আমি ভাবছি)

357
00:26:51,135 --> 00:26:52,455
(যদি সে তাকে বাঁচাতে পারে।)

358
00:27:02,335 --> 00:27:03,055
ইয়ানহুই?

359
00:27:07,535 --> 00:27:08,375
আপনি এখন ঠিক আছেন?

360
00:27:09,375 --> 00:27:10,895
তাই তুমি আমাকে এখানে নিয়ে গেলে।

361
00:27:12,975 --> 00:27:13,935
আমি আপনার কাছে ঋণী, সম্মানিত এক.

362
00:27:16,095 --> 00:27:17,095
আপনি কি করছেন?

363
00:27:21,655 --> 00:27:22,655
তুমি কি আর বাঁচতে চাও না?

364
00:27:24,855 --> 00:27:25,575
ধন্যবাদ

365
00:27:25,895 --> 00:27:27,895
এখন যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখিত।

366
00:27:32,415 --> 00:27:33,775
আমাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে দিও না

367
00:27:34,215 --> 00:27:35,655
আমি যে জিনিস চাই তার জন্য।

368
00:27:35,735 --> 00:27:36,455
বোঝা গেল।

369
00:27:37,535 --> 00:27:38,135
চলো।

370
00:27:46,055 --> 00:27:46,775
শ্রদ্ধেয় একজন,

371
00:27:47,335 --> 00:27:48,615
আমি লিংজিয়াওকে ফাঁদে ফেলেছি

372
00:27:48,615 --> 00:27:49,895
আপনার শক্তি দিয়ে।

373
00:27:53,335 --> 00:27:54,495
চমৎকার।

374
00:28:10,215 --> 00:28:10,855
তাই?

375
00:28:11,575 --> 00:28:12,655
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

376
00:28:14,255 --> 00:28:15,015
কিন্তু চার ঘণ্টা

377
00:28:15,015 --> 00:28:16,055
ইতিমধ্যে উত্তীর্ণ হয়েছে।

378
00:28:16,535 --> 00:28:17,175
তুমি কি...

379
00:28:17,375 --> 00:28:18,695
আপনি কি মনে করেন ইয়ানহুই...

380
00:28:18,695 --> 00:28:19,575
তিনি এখনও জীবিত.

381
00:28:21,375 --> 00:28:22,135
ড্রাগন রাজা,

382
00:28:22,335 --> 00:28:24,215
আপনি কি অস্বীকার করার অবস্থায় আছেন?

383
00:28:25,535 --> 00:28:26,255
আমি নিশ্চিত

384
00:28:27,535 --> 00:28:28,535
যে সে এখনও বেঁচে আছে।

385
00:28:30,935 --> 00:28:33,535
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল
আজ তিনদিন হলো তার শরীর ছেড়েছে।

386
00:28:34,415 --> 00:28:37,495
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে,

387
00:28:38,735 --> 00:28:39,495
এর মানে কি

388
00:28:39,495 --> 00:28:40,815
বাই জিয়াওশেং তাকে বাঁচাতে পেরেছে?

389
00:28:42,255 --> 00:28:43,255
কিন্তু

390
00:28:44,095 --> 00:28:45,655
যেহেতু সে এখনও বেঁচে আছে,

391
00:28:46,455 --> 00:28:47,175
কেন

392
00:28:47,175 --> 00:28:48,575
আমরা কি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না?

393
00:28:49,455 --> 00:28:50,895
এটা হতে পারে...

394
00:28:53,135 --> 00:28:54,655
ইয়ানহুই !

395
00:28:55,135 --> 00:28:57,015
বাই জিয়াওশেং!

396
00:28:57,375 --> 00:28:59,335
কোথায় আছো বন্ধুরা?

397
00:29:00,535 --> 00:29:01,895
ইয়ানহুই !

398
00:29:02,135 --> 00:29:02,735
(তুমি কি...)

399
00:29:02,975 --> 00:29:04,215
বাই জিয়াওশেং!

400
00:29:04,215 --> 00:29:05,375
(আমি তোমাকে খুঁজে পেতে চাই না?)

401
00:29:05,975 --> 00:29:07,575
ইয়ানহুই !

402
00:29:13,815 --> 00:29:14,735
অবশেষে, আমরা আউট

403
00:29:14,735 --> 00:29:16,495
of that dark and cold place.

404
00:29:17,255 --> 00:29:18,015
তুমি ছিলে কিছুক্ষণ,

405
00:29:18,015 --> 00:29:18,935
এবং আপনি ইতিমধ্যে এটি সহ্য করতে পারেননি।

406
00:29:19,055 --> 00:29:20,535
আপনি একটি দীর্ঘ সময় জন্য আছে?

407
00:29:20,935 --> 00:29:21,535
হ্যাঁ,

408
00:29:22,095 --> 00:29:22,775
একটি খুব দীর্ঘ সময়

409
00:29:23,375 --> 00:29:24,055
এতদিন যে মনেও করতে পারছি না

410
00:29:24,055 --> 00:29:24,895
এটা কত বছর হয়েছে.

411
00:29:25,495 --> 00:29:27,135
তুমিও বেশ করুণ।

412
00:29:30,455 --> 00:29:31,375
তাই এটা ভালো লাগে কি

413
00:29:31,375 --> 00:29:33,255
অন্য কারো হাতে একজনের জীবন থাকা।

414
00:29:33,775 --> 00:29:34,455
কি...

415
00:29:34,775 --> 00:29:36,335
তোমার মাথায় ওই কালো ফুলটা কী?

416
00:29:37,055 --> 00:29:38,055
আমিও জানি না।

417
00:29:38,455 --> 00:29:39,975
আমি এটা কিছু অনুমান

418
00:29:39,975 --> 00:29:41,295
অন্ধকার আউরার প্রভু আমাকে আমার জীবন দীর্ঘ করার জন্য দিয়েছেন।

419
00:29:45,015 --> 00:29:45,695
ইয়ানহুই,

420
00:29:47,175 --> 00:29:48,375
আপনি কি এর জন্য আমাকে দোষ দেবেন?

421
00:29:48,775 --> 00:29:49,655
তোমার দোষ?

422
00:29:50,735 --> 00:29:51,655
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

423
00:29:52,055 --> 00:29:53,375
আপনি বেঁচে থাকতে পারেন.

424
00:29:53,655 --> 00:29:55,015
কিন্তু এখন থেকে,

425
00:29:55,375 --> 00:29:56,815
আপনাকে অন্যের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে।

426
00:29:58,735 --> 00:30:00,255
আমি কিভাবে তোমাকে দোষ দিতে পারি?

427
00:30:01,575 --> 00:30:02,855
আপনি সবসময় প্রদর্শিত

428
00:30:02,855 --> 00:30:03,895
আমাকে সাহায্য করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে।

429
00:30:06,055 --> 00:30:06,895
আপনি একজন নির্ভরযোগ্য বন্ধু।

430
00:30:07,175 --> 00:30:07,775
এখন থেকে,

431
00:30:07,935 --> 00:30:08,375
আমরা এখন

432
00:30:08,375 --> 00:30:09,535
একই নৌকায়।

433
00:30:10,415 --> 00:30:11,415
যাই হোক না কেন,

434
00:30:12,335 --> 00:30:13,255
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

435
00:30:27,907 --> 00:30:28,467
যাইহোক,

436
00:30:29,267 --> 00:30:30,467
আপনি উল্লেখ করেছেন

437
00:30:30,587 --> 00:30:32,467
যে কিংকিউতে একটি গোপন ধন আছে

438
00:30:32,467 --> 00:30:34,027
যা কাউকে মুক্তি দিতে পারে
অন্ধকার আউরা নিয়ন্ত্রণের প্রভু থেকে।

439
00:30:34,227 --> 00:30:35,307
আমি এটা খুঁজতে আপনাকে সঙ্গী করব.

440
00:30:35,547 --> 00:30:36,267
আপনি কি মনে করেন?

441
00:30:37,467 --> 00:30:38,507
আপনি কি তাকে প্রতিহত করতে যাচ্ছেন?

442
00:30:39,427 --> 00:30:40,947
ভাল, সত্যিই না.

443
00:30:42,987 --> 00:30:43,827
আমি শুধু বাঁচতে চাই না

444
00:30:43,827 --> 00:30:45,267
কারো ক্ষমতার অধীনে।

445
00:30:45,667 --> 00:30:47,347
আমি তাদের কাছে ঋণী বোধ করতে থাকব।

446
00:30:47,507 --> 00:30:48,427
এটি বেঁচে থাকার একটি অর্থহীন উপায়।

447
00:30:48,827 --> 00:30:50,467
আপনি কি Tianyao এর প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছেন না?

448
00:30:50,907 --> 00:30:51,627
না.

449
00:30:52,267 --> 00:30:52,987
আমি চাই না.

450
00:30:53,747 --> 00:30:54,587
এটা মূল্য না.

451
00:30:56,427 --> 00:30:57,107
আমি ইতিমধ্যে করেছি

452
00:30:57,107 --> 00:30:58,387
একবার মারা গেছে।

453
00:30:59,387 --> 00:31:00,347
আমি এটা মাধ্যমে দেখেছি.

454
00:31:00,387 --> 00:31:01,347
আমি এটা বের করেছি.

455
00:31:01,427 --> 00:31:02,427
বুঝলাম

456
00:31:02,427 --> 00:31:03,467
যে কিছুই নেই

457
00:31:03,467 --> 00:31:05,027
ভাল থাকার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

458
00:31:06,907 --> 00:31:08,627
এছাড়া আমার শরীরে হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল

459
00:31:08,787 --> 00:31:10,187
মূলত তার ছিল।

460
00:31:10,867 --> 00:31:12,187
এটা ভালো যে তিনি এটা ফিরিয়ে নিয়েছেন।

461
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
আমরা এমনকি এখন.

462
00:31:15,427 --> 00:31:16,587
এখন থেকে,

463
00:31:17,107 --> 00:31:18,187
আমি চাই না

464
00:31:19,187 --> 00:31:19,787
কিছু করার আছে

465
00:31:19,787 --> 00:31:21,067
তার সাথে আর

466
00:31:23,387 --> 00:31:24,827
আমি শুধু ভালোভাবে বাঁচতে চাই।

467
00:31:28,907 --> 00:31:29,667
তারপর

468
00:31:31,387 --> 00:31:32,307
আপনি কি কখনও এই সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

469
00:31:32,307 --> 00:31:33,627
যদি প্রভু অন্ধকার আউরা খুঁজে পায়

470
00:31:33,867 --> 00:31:35,187
আপনি তাকে অমান্য করতে যাচ্ছেন,

471
00:31:35,787 --> 00:31:37,227
আপনার জীবন বিপদে পড়তে পারে...

472
00:31:39,827 --> 00:31:41,387
যতই কষ্ট হোক না কেন,

473
00:31:41,787 --> 00:31:42,387
এমনকি যদি শুধুমাত্র আছে

474
00:31:42,387 --> 00:31:43,747
এক মিলিয়নের মধ্যে একটি সুযোগ,

475
00:31:44,427 --> 00:31:45,787
আমি এখনও চেষ্টা করতে চাই.

476
00:31:47,627 --> 00:31:48,507
চল একসাথে যাই।

477
00:31:51,707 --> 00:31:53,147
কিন্তু তুমি আগেই বলেছিলে

478
00:31:53,347 --> 00:31:54,987
যে এই Qingqiu ধন প্রাপ্তি

479
00:31:54,987 --> 00:31:56,947
তাওবাদী আত্মা প্রেমীদের একজোড়া প্রয়োজন।

480
00:31:57,227 --> 00:31:58,187
আমরা সম্ভবত প্রয়োজন

481
00:31:58,507 --> 00:32:00,307
অন্য জোড়া খুঁজে পেতে.

482
00:32:03,027 --> 00:32:03,867
হয়তো না।

483
00:32:04,987 --> 00:32:06,147
আপনি অন্য প্রার্থী আছে?

484
00:32:06,147 --> 00:32:07,827
আমি স্পিরিট ক্ল্যান থেকে এসেছি,

485
00:32:08,547 --> 00:32:09,747
এবং আপনি একজন তাওবাদী।

486
00:32:10,227 --> 00:32:11,387
হয়তো আমরা চেষ্টা করতে পারি

487
00:32:12,107 --> 00:32:13,827
প্রেমিকদের জোড়া হতে

488
00:32:19,027 --> 00:32:20,267
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।

489
00:32:25,507 --> 00:32:27,027
কিন্তু হতাশ হবেন না।

490
00:32:27,027 --> 00:32:28,467
আমরা উপযুক্ত প্রার্থীদের সন্ধান করব

491
00:32:28,587 --> 00:32:30,107
যখন আমরা কিংকিউতে যাচ্ছি।

492
00:32:30,107 --> 00:32:31,667
আমি নিশ্চিত আমরা উপযুক্ত প্রার্থী খুঁজে পাব।

493
00:32:35,187 --> 00:32:35,947
ঠিক আছে, তারপর.

494
00:32:41,747 --> 00:32:43,427
এটাই গুয়াংহান সম্প্রদায়ের দিকনির্দেশনা।

495
00:32:43,707 --> 00:32:45,307
গুয়াংহান সম্প্রদায় কী উদযাপন করছে?

496
00:32:45,347 --> 00:32:46,627
Why are there so many fireworks

497
00:32:46,827 --> 00:32:48,147
যে তারা উড়িয়ে দেয়

498
00:32:48,147 --> 00:32:48,907
তাদের মঠ?

499
00:32:48,907 --> 00:32:50,307
এটা সত্যিই বেপরোয়া

500
00:32:50,307 --> 00:32:51,547
আপনার বংশের।

501
00:32:57,987 --> 00:32:59,587
এটি নাইন-টেইলড ফক্সের প্রতীক।

502
00:33:02,187 --> 00:33:03,947
তাই এটি কিংকিউয়ের নয়-টেইলড ফক্স ছিল

503
00:33:03,947 --> 00:33:05,547
যে গুয়াংহান সম্প্রদায়ের পর্বত উড়িয়ে দিয়েছে।

504
00:33:05,667 --> 00:33:07,067
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা এটির সাক্ষী হতে পারি।

505
00:33:07,507 --> 00:33:08,547
নাইন-টেইল্ড ফক্স?

506
00:33:09,387 --> 00:33:10,507
এইমাত্র আতশবাজি

507
00:33:10,507 --> 00:33:12,067
নয়-টেইলড ফক্স গোষ্ঠীর প্রতীক ছিল।

508
00:33:13,347 --> 00:33:15,667
কিংকিউয়ের নয়-টেইলড ফক্স গোষ্ঠী খুবই সাহসী

509
00:33:15,867 --> 00:33:17,947
যে তারা সাহস করে
গুয়াংহান সম্প্রদায়ের পাহাড় উড়িয়ে দিতে।

510
00:33:18,467 --> 00:33:19,467
চলো।

511
00:33:19,467 --> 00:33:20,267
নিহত সুইং

512
00:33:20,267 --> 00:33:21,507
কিংকিউ এর রাজকুমারী।

513
00:33:21,507 --> 00:33:22,627
এটা প্রতিশোধ।

514
00:33:26,227 --> 00:33:27,027
এটা খারাপ।

515
00:33:27,467 --> 00:33:28,027
কি ভুল?

516
00:33:28,907 --> 00:33:29,747
দ্বন্দ্ব
স্পিরিট ক্ল্যান এবং টাওস্ট গোষ্ঠীর মধ্যে

517
00:33:29,747 --> 00:33:31,067
সময়ের সাথে জমা হয়।

518
00:33:31,147 --> 00:33:32,227
আপনি কি মনে করেন তারা যুদ্ধে যাবে?

519
00:33:32,227 --> 00:33:33,907
আপনি কি চিন্তিত
আপনার সাথী সম্প্রদায়ের শিষ্যরা জড়িত হবে?

520
00:33:34,107 --> 00:33:35,227
আমি চিন্তিত

521
00:33:37,747 --> 00:33:39,347
আমরা কিংকিউতে প্রবেশ করতে পারব না।

522
00:33:46,227 --> 00:33:48,267
(থেমে যান এবং একবার দেখুন!)

523
00:33:48,707 --> 00:33:49,587
(এটি খুব খারাপ দেখাচ্ছে না।)

524
00:33:50,947 --> 00:33:54,467
[ইয়ুলাই ইন]

525
00:33:54,627 --> 00:33:56,547
আমরা যদি কিংকুইউ যেতে চাই,

526
00:33:56,547 --> 00:33:58,227
আমাদের ওবিসিডিয়ান নদী পার হতে হবে

527
00:33:58,227 --> 00:33:59,667
নৌকা দ্বারা

528
00:33:59,867 --> 00:34:00,707
কিন্তু এখন,

529
00:34:00,867 --> 00:34:01,947
তাওবাদীরা অবরুদ্ধ করেছে

530
00:34:01,947 --> 00:34:03,467
সমস্ত নৌকা পারাপার

531
00:34:03,467 --> 00:34:04,667
ধরা

532
00:34:04,667 --> 00:34:05,867
[নৌকা পারাপার]
নাইন-টেইলড ফক্স।

533
00:34:06,027 --> 00:34:07,987
তাই নৌকা নিয়ে যাওয়া অসম্ভব।

534
00:34:12,267 --> 00:34:13,747
তাহলে আমরা কিভাবে পার হবো?

535
00:34:17,547 --> 00:34:18,187
এই দেখ?

536
00:34:18,547 --> 00:34:19,707
[নৌকা পারাপার]
এখানে নদীর প্রবাহ দ্রুত

537
00:34:19,707 --> 00:34:20,787
এবং খুব কমই ভ্রমণ।

538
00:34:20,787 --> 00:34:22,067
কেন আমরা শুধু এটা জুড়ে সাঁতার কাটা না?

539
00:34:23,067 --> 00:34:24,947
আপনি কি জানেন এই জায়গাটা কি?

540
00:34:27,067 --> 00:34:28,707
এটি হল ওবিসিডিয়ান নদী যার কথা আমরা বলছি।

541
00:34:28,787 --> 00:34:31,027
এই বাধা তৈরি করা হয়েছিল

542
00:34:31,027 --> 00:34:32,667
তাওবাদী গ্র্যান্ডমাস্টারদের দ্বারা

543
00:34:32,667 --> 00:34:34,547
এবং কিংকিউয়ের মহান নেতারা
অতীত প্রজন্মের।

544
00:34:34,547 --> 00:34:36,707
এই নদীতে কিছুই ভাসে না।

545
00:34:37,067 --> 00:34:38,467
প্রবেশ করলে,

546
00:34:38,987 --> 00:34:40,667
তুমি শুধু মরবে।

547
00:34:42,787 --> 00:34:44,427
কিন্তু কিছু না ভেসে,

548
00:34:44,587 --> 00:34:45,747
নৌকা কেন?

549
00:34:45,747 --> 00:34:46,507
ক্রসিং এ ভাসা?

550
00:34:46,707 --> 00:34:47,707
চমৎকার প্রশ্ন.

551
00:34:47,707 --> 00:34:49,027
কারণ পারাপারে নৌকা

552
00:34:49,027 --> 00:34:50,947
গানহং বাঁশ দিয়ে তৈরি।

553
00:34:51,187 --> 00:34:52,627
গানহং বাঁশ?

554
00:34:54,067 --> 00:34:55,827
[গানহং ব্যাম্বু গ্রোভ]
গনহং বাঁশ কাছে জন্মায়

555
00:34:55,827 --> 00:34:57,107
অবসিডিয়ান নদী।

556
00:34:57,387 --> 00:34:58,587
কোরে শিশির

557
00:34:58,587 --> 00:34:59,507
গানহং বাঁশের

558
00:34:59,507 --> 00:35:02,027
একটি প্রাকৃতিক ভারসাম্য আছে
অবসিডিয়ান নদীর জলে

559
00:35:02,147 --> 00:35:03,547
তাই এটি নদীর দ্বারা প্রভাবিত হয় না।

560
00:35:04,708 --> 00:35:05,548
তারপর আমরা কাটা করতে পারেন

561
00:35:05,548 --> 00:35:06,388
কিছু গানহং বাঁশ

562
00:35:06,388 --> 00:35:07,548
এবং তাদের থেকে একটি ভেলা তৈরি করুন

563
00:35:07,548 --> 00:35:08,388
নদী পার হতে

564
00:35:09,068 --> 00:35:09,828
একটি ভেলা?

565
00:35:10,988 --> 00:35:11,988
আপনি কি এটা একটু ঝুঁকিপূর্ণ মনে করেন না?

566
00:35:12,668 --> 00:35:14,388
কেন ইতস্তত করছেন?

567
00:35:14,548 --> 00:35:16,268
তুমি আগে এত ভীতু ছিলে না।

568
00:35:16,988 --> 00:35:18,748
(ব্রেকিং নিউজ! ব্রেকিং নিউজ!)

569
00:35:19,308 --> 00:35:21,308
(দুষ্ট ড্রাগন মাস্টার সুইংয়ের সাথে যুদ্ধ করে।)

570
00:35:21,628 --> 00:35:24,148
(উত্তরের জন্য মাত্র সাতজন গিয়েছিল।)

571
00:35:24,148 --> 00:35:24,748
(আমাকে এক কপি দিন!)

572
00:35:24,748 --> 00:35:25,308
(কী ধরনের খবর?)

573
00:35:26,308 --> 00:35:27,628
(বাচ্চা, আমি একটি অনুলিপি চাই।)

574
00:35:27,628 --> 00:35:28,228
(এখানে আপনি যান।)

575
00:35:28,468 --> 00:35:30,028
বাচ্চা, আমিও একটা চাই।

576
00:35:30,348 --> 00:35:31,028
আমার একটা কপি থাকবে।

577
00:35:31,308 --> 00:35:32,068
আমিও।

578
00:35:32,788 --> 00:35:33,828
আপনি আমাকে সাত ওয়েন ধার দিতে পারেন?

579
00:35:33,828 --> 00:35:34,388
আমি আপনাকে পরে ফেরত দেব।

580
00:35:34,388 --> 00:35:35,988
(ছিনতাই করবেন না।)

581
00:35:37,188 --> 00:35:38,828
(প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট।)

582
00:35:38,828 --> 00:35:39,868
আমিও একটা কপি চাই!

583
00:35:40,068 --> 00:35:40,668
(আমার একটা থাকবে।)

584
00:35:40,668 --> 00:35:41,308
(তারা লড়াই করেছিল।)

585
00:35:42,188 --> 00:35:42,988
(আপনি কি একটি কপি কিনেছেন?)

586
00:35:43,828 --> 00:35:45,268
(দয়া করে পড়া উপভোগ করুন।)

587
00:35:45,348 --> 00:35:46,548
যে আমাকে ভীত. এই জিনিসটা কথা বলে।

588
00:35:46,588 --> 00:35:47,428
এই ফুল বুলেটিন কি কথা বলতে পারে?

589
00:35:47,468 --> 00:35:48,148
(প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট। ছিনতাই করবেন না।)

590
00:35:48,268 --> 00:35:48,748
(এই এক।)

591
00:35:49,148 --> 00:35:50,548
এটা কি বাস্তবের জন্য?

592
00:35:50,548 --> 00:35:51,988
ফ্লাওয়ার বুলেটিন এর খবর ছড়িয়ে পড়ে

593
00:35:51,988 --> 00:35:53,348
সারা বিশ্বে!

594
00:35:53,348 --> 00:35:54,628
এটা বিশ্বস্ত

595
00:35:54,628 --> 00:35:56,188
এবং একেবারে কোন মিথ্যা!

596
00:35:56,668 --> 00:35:57,828
(আসুন এবং এটি সম্পর্কে শুনুন!)

597
00:35:57,988 --> 00:35:58,508
(এখানে আপনার কপি।)

598
00:35:58,508 --> 00:35:58,948
চল ভিতরে গিয়ে পড়ি।

599
00:35:58,948 --> 00:35:59,628
(এখানে আপনি যান।)

600
00:36:00,388 --> 00:36:03,228
[ব্রেকিং নিউজ! প্রতিশোধের যুদ্ধ!]
(যেহেতু দুষ্ট ড্রাগন একা এসেছিল,)

601
00:36:03,228 --> 00:36:04,788
(শহরের উপর একটি কালো মেঘ লুকিয়ে আছে।)

602
00:36:04,788 --> 00:36:07,348
(মাস্টার সুইং নিঃশব্দে রইলেন)

603
00:36:07,468 --> 00:36:10,508
(এবং প্রকাশ করে তার আধিপত্য প্রদর্শন করেছে
অগণিত থ্রেড স্পিরিট বাইন্ডিং ফর্মেশন।)

604
00:36:10,748 --> 00:36:14,388
(দুষ্ট ড্রাগন একটি মরিয়া পদক্ষেপ করেছে
গঠনের মধ্য দিয়ে ভাঙতে।)

605
00:36:14,388 --> 00:36:17,188
(কিন্তু মাস্টার সুইং প্রচণ্ডভাবে প্রতিরোধ করেছিলেন।)

606
00:36:17,188 --> 00:36:18,668
(শেষ পর্যন্ত, সে পরাজিত হয়েছিল)

607
00:36:18,668 --> 00:36:19,668
(এবং নিচে পিন করা)

608
00:36:19,668 --> 00:36:22,668
(গুয়াংহান সম্প্রদায়ের প্রধান হলের আসনে।)

609
00:36:31,108 --> 00:36:32,068
আপনি কি মনে করেন

610
00:36:32,388 --> 00:36:34,228
এই খবর কি সত্যি?

611
00:36:35,388 --> 00:36:36,268
এটা বাস্তব.

612
00:36:37,668 --> 00:36:38,628
ফেং কিয়ানশুও আছে

613
00:36:38,668 --> 00:36:39,388
গোপন ধন ফুলের চিহ্ন

614
00:36:39,388 --> 00:36:40,788
এই উপর

615
00:36:41,348 --> 00:36:42,828
তিনি কখনই ভুয়া খবর ছড়াবেন না।

616
00:36:46,628 --> 00:36:47,348
তারপর

617
00:36:48,708 --> 00:36:49,708
আপনি এখন কি ভাবছেন?

618
00:36:53,748 --> 00:36:54,708
তাকে অভিনন্দন, আমি অনুমান.

619
00:36:55,228 --> 00:36:57,748
অবশেষে তিনি নিজেই প্রতিশোধ নিয়েছেন।

620
00:36:57,908 --> 00:36:58,588
এটাই?

621
00:37:05,428 --> 00:37:06,748
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া যাক।

622
00:37:06,908 --> 00:37:08,188
আমাদের খাওয়ার পর,

623
00:37:08,348 --> 00:37:09,828
আমরা গানহং ব্যাম্বু গ্রোভে যাব।

624
00:37:20,188 --> 00:37:21,628
(তোমার জীবন)

625
00:37:21,868 --> 00:37:23,068
(অন্য কারো থেকে আলাদা)

626
00:37:23,908 --> 00:37:24,748
(আমার কাছে।)

627
00:37:26,148 --> 00:37:26,828
(ইয়ানহুই,)

628
00:37:28,148 --> 00:37:29,348
(আপনি একজন বিশেষ।)

629
00:38:54,628 --> 00:38:55,588
ইউনসি,

630
00:38:59,068 --> 00:39:00,748
আপনি আমার কারণে মারা গেছেন।

631
00:39:06,388 --> 00:39:08,028
আমি তোমাকে এখন বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

632
00:40:01,677 --> 00:40:08,597
♪তুমি বিপরীত দিকে,
আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না♪

633
00:40:08,917 --> 00:40:16,037
♪আমার ধূসর চুল তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করে♪

634
00:40:16,397 --> 00:40:18,637
♪প্রতিটি ফ্রেম আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে♪

635
00:40:18,957 --> 00:40:22,197
♪আমাদের ইতিহাস চিহ্নিত করে♪

636
00:40:22,477 --> 00:40:24,957
♪বাতাস বইছে, নাশপাতি ফুল ঝরেছে♪

637
00:40:25,237 --> 00:40:28,797
♪ রাজহাঁস হংকস♪

638
00:40:29,157 --> 00:40:31,917
♪আমি তোমার সিলুয়েট ট্রেস করছি♪

639
00:40:32,277 --> 00:40:35,757
♪একের পর এক প্রতিকৃতি♪

640
00:40:36,717 --> 00:40:39,117
♪আমি তোমার গালে আদর করি♪

641
00:40:39,397 --> 00:40:43,317
♪একের পর এক স্মৃতি♪

642
00:40:43,557 --> 00:40:46,077
♪আমি এই নিঃস্বতায় আমার রাত্রি ডুবিয়ে রাখি♪

643
00:40:46,357 --> 00:40:50,437
♪আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাতাস বয়ে যায়♪

644
00:40:50,797 --> 00:40:52,677
♪আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি♪

645
00:40:52,837 --> 00:40:58,677
♪যাতে আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি♪

646
00:41:09,997 --> 00:41:15,637
♪কে সত্যিকারের প্রস্থানের স্বাদ পেয়েছে?♪

647
00:41:17,237 --> 00:41:22,917
♪ঠিক চাঁদের মত,
আমাদের পুনর্মিলন কম এবং এর মধ্যে অনেক দূরে♪

648
00:41:24,357 --> 00:41:26,677
♪সবুজ পাহাড় আর স্বচ্ছ নদীর মাঝে♪

649
00:41:26,917 --> 00:41:30,197
♪তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♪

650
00:41:30,477 --> 00:41:32,477
♪কত সহজ দেখা এবং অংশ♪

651
00:41:32,757 --> 00:41:36,757
♪অন্তহীন বৃষ্টির সাথে আমাদের এনকাউন্টারগুলোকে আবার বলা

652
00:41:38,037 --> 00:41:41,957
♪প্রবাহিত পাপড়ি বিক্ষিপ্ত হতে পারে
সারা বিশ্বে♪

653
00:41:42,277 --> 00:41:46,197
♪এবং বসন্তের বাতাস একই থাকে♪

654
00:41:46,557 --> 00:41:48,967
♪আমি তোমার স্মৃতি আমার সাথে বয়ে বেড়াই♪

655
00:41:49,407 --> 00:41:52,607
♪এবং এগিয়ে যান♪

656
00:41:53,487 --> 00:41:56,327
♪আমি কয়েকবার ফিরে তাকাই♪

657
00:41:56,727 --> 00:41:59,887
♪আমি যাকে চিনি তাকে খোঁজার চেষ্টা করছি♪

658
00:42:00,447 --> 00:42:02,127
♪আমরা হাত ধরি,
আমাদের ভালো স্মৃতি মনে করিয়ে দেওয়া♪

659
00:42:02,647 --> 00:42:05,807
♪ নশ্বর পৃথিবী বরাবরের মতোই তোলপাড় ♪

660
00:42:06,567 --> 00:42:09,847
♪কখনও কখনও, এটা শুধু কঠিন♪

661
00:42:10,047 --> 00:42:15,367
♪আমার অনুভূতি জানাতে♪